1 00:00:06,381 --> 00:00:08,383 [παίζει δραματική μουσική] 2 00:00:14,764 --> 00:00:20,395 «ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΩΣ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ». CARL JUNG. 3 00:00:21,521 --> 00:00:22,814 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 4 00:00:22,897 --> 00:00:24,983 {\ an8}ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΗΔΕΙΑΣ 5 00:00:37,245 --> 00:00:38,955 [ρυθμική λάτιν μουσική] 6 00:00:57,098 --> 00:00:58,266 [εκπνέει] 7 00:01:08,902 --> 00:01:10,904 [η μουσική γίνεται τεταμένη] 8 00:01:21,664 --> 00:01:23,666 {\ an8}[η έντονη μουσική συνεχίζει να παίζει] 9 00:01:25,668 --> 00:01:27,670 {\ an8}[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 10 00:01:30,715 --> 00:01:32,717 {\ an8}[το κινητό τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 11 00:01:41,643 --> 00:01:43,103 {\ an8}[η μουσική εξασθενεί] 12 00:01:43,686 --> 00:01:45,688 {\ an8[κουδουνίζει το κινητό] 13 00:01:47,023 --> 00:01:48,650 {\ an8}[αδιάκριτος χαιρετισμός τηλεφωνητή] 14 00:01:50,068 --> 00:01:51,694 {\ an8}[ειδοποίηση απεστάλη μηνύματος] 15 00:01:51,778 --> 00:01:54,989 {\ an8}Η BENEFISCIENCE ΣΑΣ ΚΑΛΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΝΕΑΣ ΣΕΙΡΑΣ ΜΕ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ 16 00:01:55,740 --> 00:01:57,075 {\ an8}[έντονη μουσική αναπαραγωγή] 17 00:02:02,247 --> 00:02:03,581 [εκπνέει] 18 00:02:07,418 --> 00:02:11,172 Αγάπη μου, θα ήθελα να το γιορτάσω κερδίζοντας τη δίκη εναντίον του πατέρα μου. 19 00:02:12,423 --> 00:02:14,717 Δεν έχεις ιδέα πόσο χαρούμενος είμαι. 20 00:02:14,801 --> 00:02:17,595 Είναι άλλο ένα βήμα μπροστά σε αυτό που υποσχέθηκα. 21 00:02:18,513 --> 00:02:22,392 Υποθέτω ότι είσαι απασχολημένος με τη δουλειά. Αν έχετε χρόνο, μπορούμε να βρεθούμε στο κλαμπ. 22 00:02:22,475 --> 00:02:24,394 Σε αγαπώ. Ανυπομονώ να σε δω. 23 00:02:24,477 --> 00:02:25,854 [ειδοποίηση εστάλη μήνυμα] 24 00:02:25,937 --> 00:02:27,063 [η μουσική τελειώνει] 25 00:02:28,231 --> 00:02:31,234 {\ an8}-[κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] -[Ακούγεται ισπανικό τραγούδι] 26 00:02:31,317 --> 00:02:35,488 {\ an8}ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗ ΘΕΑ 27 00:02:38,241 --> 00:02:39,242 [γρύλισμα] 28 00:02:40,743 --> 00:02:42,078 [λαχάνιασμα] 29 00:02:45,456 --> 00:02:46,541 [γρυλίζει] 30 00:02:47,917 --> 00:02:49,711 [Κίνδυνος] Πού στο διάολο είμαι; 31 00:02:53,214 --> 00:02:54,424 Πού είμαι; 32 00:02:56,509 --> 00:02:57,802 [λαχάνιασμα] 33 00:03:00,013 --> 00:03:01,222 [φωνάζει] 34 00:03:06,436 --> 00:03:08,479 [γρυλίζει και φωνάζει] 35 00:03:10,523 --> 00:03:11,816 [φωνάζοντας] 36 00:03:17,697 --> 00:03:19,240 [γρύλισμα] 37 00:03:25,622 --> 00:03:27,081 [λαχάνιασμα] 38 00:03:29,125 --> 00:03:31,294 [Το ισπανικό τραγούδι συνεχίζει να παίζει] 39 00:03:32,712 --> 00:03:33,671 ΒΓΑΛΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΔΟΥΣΑ 40 00:03:33,755 --> 00:03:36,216 [Κίνδυνος] Σε χρειάζομαι να έρθεις να με πάρεις αμέσως! 41 00:03:40,470 --> 00:03:41,888 [σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί] 42 00:03:46,017 --> 00:03:47,227 [η μουσική σβήνει σταδιακά] 43 00:03:47,310 --> 00:03:49,270 [Porras] "Σου έσωσα τη ζωή." 44 00:03:49,354 --> 00:03:53,149 «Αλλά έχεις δύο εβδομάδες για να βγάλει αυτή τη σκύλα Μπάρμπαρα από τη Μέδουσα, 45 00:03:53,650 --> 00:03:55,151 αλλιώς οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να πεθαίνουν». 46 00:03:56,694 --> 00:03:58,947 Έχουμε έναν ψυχοπαθή στα χέρια μας. 47 00:03:59,697 --> 00:04:01,658 Δεν πιστεύω λέξη που λέει. 48 00:04:02,158 --> 00:04:05,370 Ακόμα κι αν η Μπάρμπαρα παραιτηθεί, δεν θα σταματήσει να μας κολλάει. 49 00:04:05,453 --> 00:04:06,621 Αισθάνεται πολύ προσωπικό. 50 00:04:06,704 --> 00:04:09,040 -Έτσι νομίζεις; Ανάθεμα! -Ναι. 51 00:04:09,999 --> 00:04:12,502 -[γρυλίζει] -Προσέξτε το. Υπάρχει ένας βράχος εκεί. 52 00:04:12,585 --> 00:04:14,587 -Γεια! Πρόσεχε φίλε! -Σας ευχαριστώ. 53 00:04:14,671 --> 00:04:16,547 Βρήκα κάτι εκεί αδερφέ. 54 00:04:17,548 --> 00:04:18,633 Εδώ είναι. 55 00:04:20,218 --> 00:04:21,135 Ελέγξτε αυτό. 56 00:04:21,719 --> 00:04:26,015 Δείτε τον τύπο που πυροβολεί. Ο τύπος που πυροβόλησε τη Μπάρμπαρα είναι δεξιόχειρας. 57 00:04:26,099 --> 00:04:26,975 [Κίνδυνος] Μμ-χμμ. 58 00:04:27,934 --> 00:04:29,435 Και τι σημαίνει αυτό; 59 00:04:30,019 --> 00:04:33,731 Σε αυτό το βίντεο εδώ, ο άνθρωπος που σκότωσε τον Gunter είναι αριστερός. 60 00:04:34,524 --> 00:04:35,566 Βλέπετε εκεί; 61 00:04:35,650 --> 00:04:37,443 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 62 00:04:37,527 --> 00:04:39,320 Έχουμε να κάνουμε με πολλούς τρελούς. 63 00:04:39,404 --> 00:04:40,530 [παίζει τεταμένη μουσική] 64 00:04:41,781 --> 00:04:43,074 Μπράβο αδερφέ. 65 00:04:43,616 --> 00:04:47,120 Θα πρέπει να ελέγξετε όλα τα τουφέκια ελεύθερου σκοπευτή αγορές που έγιναν πρόσφατα. 66 00:04:47,203 --> 00:04:48,955 Ας ελπίσουμε ότι θα βρούμε κάτι εκεί. 67 00:04:49,038 --> 00:04:51,541 Εντάξει, υπέροχο. Που πας τώρα; 68 00:04:52,750 --> 00:04:54,168 Πρέπει να πάω να μιλήσω με τη Μπάρμπαρα. 69 00:04:55,044 --> 00:04:56,504 Πιστεύεις ότι είναι σοφό; 70 00:04:57,297 --> 00:04:58,798 [η ένταση της μουσικής κορυφώνεται και ξεθωριάζει] 71 00:04:59,882 --> 00:05:02,135 [Bárbara] Υποχωρώντας δεν εγγυάται ότι θα σταματήσει. 72 00:05:02,218 --> 00:05:03,094 Ακριβώς. 73 00:05:03,177 --> 00:05:06,764 -Με έχει ζητήσει πολλές φορές να παραιτηθώ. -Το ξέρω. Αυτό ήταν πριν. 74 00:05:06,848 --> 00:05:09,267 Τώρα δεν είμαι σίγουρος ότι ακόμα κι αν κάνουμε αυτό που θέλει, 75 00:05:09,350 --> 00:05:10,685 θα σταματήσει να τα βάζει μαζί μας. 76 00:05:12,353 --> 00:05:15,898 Μμ, δεν θα ενδώσω στον εκβιασμό του. Όχι, δεν θα τα παρατήσω. 77 00:05:15,982 --> 00:05:17,442 Όχι. Χμ. 78 00:05:18,234 --> 00:05:20,320 Είμαι μαζί σου σε αυτό. Όχι, δεν μπορείς. 79 00:05:21,321 --> 00:05:22,905 Φυσικά και δεν θα το κάνουμε. 80 00:05:24,073 --> 00:05:25,158 Έχω μερικές ιδέες. 81 00:05:25,241 --> 00:05:26,868 Χμ-χμμ. Κι εγώ το ίδιο. 82 00:05:27,368 --> 00:05:29,287 Θέλω να το ξεκαθαρίσω. Δεν θα υποχωρήσουμε. 83 00:05:30,204 --> 00:05:35,001 Στη Μέδουσα, συνεργαζόμαστε με την αστυνομία για την αντιμετώπιση αυτής της απειλής για την κοινωνία μας. 84 00:05:35,960 --> 00:05:39,380 Όπως όλοι γνωρίζετε, αυτό το τέρας προσπαθεί να τρομάξει τους ανθρώπους του Barranquilla. 85 00:05:39,464 --> 00:05:43,092 Είναι πολύ σημαντικό να συνεργαζόμαστε για να τον συλλάβετε. 86 00:05:43,176 --> 00:05:45,636 Για αυτόν τον λόγο, Μέδουσα, μαζί με τις αρχές, 87 00:05:45,720 --> 00:05:49,432 έχετε δημιουργήσει μια ανοιχτή γραμμή για αναφορά οποιαδήποτε ύποπτη δραστηριότητα ή πληροφορία 88 00:05:49,515 --> 00:05:51,392 αυτό μας επιτρέπει να τον εντοπίσουμε. 89 00:05:51,476 --> 00:05:53,811 Ας μην επιτρέψουμε τον φόβο να κυριεύσει την κοινωνία μας. 90 00:05:54,645 --> 00:05:59,192 Η Barranquilla θα είναι πάντα παράδειγμα της ενότητας, της δύναμης και της προόδου. 91 00:05:59,275 --> 00:06:00,318 Σας ευχαριστώ. 92 00:06:01,694 --> 00:06:04,614 Ναι, ναι. Η αστυνομία είναι σε όλη την πόλη. 93 00:06:05,239 --> 00:06:07,075 Οπότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα προς το παρόν. 94 00:06:07,158 --> 00:06:08,951 [σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί] 95 00:06:09,035 --> 00:06:10,078 Μμ-χμμ. 96 00:06:10,953 --> 00:06:12,580 Ναι, θα κρατήσω χαμηλό προφίλ. 97 00:06:14,040 --> 00:06:16,000 Και θα πρέπει να δείξουμε λίγη υπομονή. 98 00:06:18,252 --> 00:06:19,295 Χμ. 99 00:06:20,171 --> 00:06:21,297 [μπιπ τερματισμού] 100 00:06:31,099 --> 00:06:33,309 -[πληκτρολόγηση πληκτρολογίου] -[ειδοποίηση κινητού τηλεφώνου] 101 00:06:34,394 --> 00:06:36,145 Η ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ ΚΑΛΕΙ 102 00:06:37,063 --> 00:06:38,272 Fabi. 103 00:06:39,315 --> 00:06:40,983 Μόλις το πήρα αυτό. 104 00:06:41,859 --> 00:06:43,027 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 105 00:06:45,696 --> 00:06:49,575 Λέει ότι είναι εταιρεία πώληση ψυχαγωγικών θεραπευτικών μανιταριών. 106 00:06:50,785 --> 00:06:53,329 Ω, παρακαλώ, γιατί να πάω εκεί; Αχ! 107 00:06:53,413 --> 00:06:57,458 Σκεφτείτε το. Υπάρχουν πολύ ισχυροί άνθρωποι σε αυτές τις εκδηλώσεις. 108 00:06:59,085 --> 00:07:00,878 Με πολλά λεφτά. 109 00:07:01,421 --> 00:07:04,465 Γοητεύστε τους να δωρίσουν αυτά τα χρήματα στα θεμέλια. 110 00:07:05,049 --> 00:07:06,801 [παίζει σασπένς μουσική] 111 00:07:14,767 --> 00:07:16,144 [η μουσική ξεθωριάζει] 112 00:07:16,227 --> 00:07:18,354 Τα βαθύτερα συλλυπητήρια μας. 113 00:07:18,438 --> 00:07:19,981 Είναι πραγματικά τρομερό 114 00:07:20,064 --> 00:07:24,152 ότι, λόγω κακού προϊόντος, ο γιος σου δεν είναι πια μαζί μας. 115 00:07:24,235 --> 00:07:26,112 [Jacobo] Θα θέλαμε να κάνει κάτι για αυτό. 116 00:07:26,195 --> 00:07:27,530 Θα θέλαμε να σας βοηθήσουμε, 117 00:07:27,613 --> 00:07:31,284 γιατί όταν μάθαμε για αυτά τα νέα, που μας επηρέασε βαθιά, 118 00:07:31,367 --> 00:07:32,702 πήραμε μια υπέροχη ιδέα. 119 00:07:33,619 --> 00:07:36,164 Σύντομα, θα ξεκινήσουμε την καμπάνια για το μανιτάρι μας 120 00:07:36,247 --> 00:07:38,207 και θα ήθελα να είσαι το πρόσωπο του. 121 00:07:38,291 --> 00:07:40,084 Το μανιτάρι μας είναι πραγματικά φυσικό. 122 00:07:40,168 --> 00:07:41,502 -Και ευεργετικό. -Δικαίωμα. 123 00:07:41,586 --> 00:07:43,629 Το ίδιο διαβεβαίωσαν με τα άλλα μανιτάρια, 124 00:07:43,713 --> 00:07:45,214 και σκότωσε το αγόρι μου. 125 00:07:46,090 --> 00:07:46,966 Ε… 126 00:07:48,384 --> 00:07:51,220 Μπορώ να καταλάβω απόλυτα ο δισταγμός σου, Νίρκα. 127 00:07:51,304 --> 00:07:54,390 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να σας προσφέρουμε κάτι ακόμα πιο ευεργετικό. 128 00:07:54,474 --> 00:07:55,808 [Nirca] Ευεργετικό; 129 00:07:55,892 --> 00:07:58,186 Αλλά τα χρήματα δεν πάνε ποτέ να φέρω πίσω τον γιο μου. 130 00:07:58,269 --> 00:08:01,189 Όχι, φυσικά και δεν θα γίνει. Δεν είναι καθόλου αυτό που λέω. 131 00:08:02,231 --> 00:08:05,651 Αλλά μπορεί απλώς να βοηθήσει κάνε τη ζωή σου λίγο πιο εύκολη. 132 00:08:06,235 --> 00:08:08,613 Αλλά ανεξάρτητα από την προσφορά μας, Nirca, 133 00:08:09,822 --> 00:08:13,743 ο πραγματικός μας στόχος εδώ είναι ότι αισθανόμαστε ότι έχουμε ευθύνη. 134 00:08:13,826 --> 00:08:16,412 Θα κάνουμε αυτούς τους μαλάκες στο Eternals πληρώσουν για αυτό που έκαναν. 135 00:08:16,496 --> 00:08:18,289 -Έτσι είναι. -Για ανευθυνότητα. 136 00:08:18,372 --> 00:08:21,626 Και θα σας θέλαμε να είναι το πρόσωπο που οδηγεί την αποστολή. 137 00:08:22,210 --> 00:08:25,880 Γιατί αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί σε οποιοδήποτε άλλο άτομο στην Κολομβία. 138 00:08:27,215 --> 00:08:29,091 [η μουσική με αγωνία συνεχίζει να παίζει] 139 00:08:29,675 --> 00:08:32,720 [Esteban] Λοιπόν, πηγαίνετε για ψώνια στο Μαϊάμι ακριβώς πριν από την κυκλοφορία; 140 00:08:32,803 --> 00:08:35,264 Ευχαριστούμε για την υποστήριξη, συνεργάτη! Αυτό είναι φανταστικό! 141 00:08:35,348 --> 00:08:38,100 Εντάξει, Εστεμπάν, τι περίμενες να κάνω τότε; 142 00:08:38,184 --> 00:08:41,479 Για να μείνετε στην Κολομβία, περιμένοντας να είστε το επόμενο θύμα αυτού του τέρατος; 143 00:08:42,146 --> 00:08:44,023 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, Esteban. 144 00:08:44,106 --> 00:08:45,441 Πήγαινε να γαμηθείς. 145 00:08:45,525 --> 00:08:48,069 Αρκετά. Σταματήστε να μαλώνετε. Δεν θα φτάσουμε πουθενά με τη μάχη. 146 00:08:48,152 --> 00:08:49,946 Γεια, καταλαβαίνω τι εννοεί. 147 00:08:50,029 --> 00:08:52,698 Αυτές οι επιθέσεις μπερδεύουν τα πράγματα. Μπορεί να πάω κι εγώ εκεί. 148 00:08:52,782 --> 00:08:53,783 [Εστέμπαν] Ουάου. 149 00:08:54,283 --> 00:08:57,828 Είμαστε επιχειρηματικοί συνεργάτες! Έχουμε συμβόλαιο! Δεν το καταλαβαίνω! 150 00:08:57,912 --> 00:09:00,373 Τήρησα το κομμάτι μου στη συμφωνία, όπως υποσχέθηκα. 151 00:09:00,456 --> 00:09:02,458 Είδα πολλές πληροφορίες από τη Μέδουσα. 152 00:09:02,542 --> 00:09:05,253 Και δεν λέω ότι θα ζήσω εδώ για πάντα. 153 00:09:05,336 --> 00:09:07,588 Μόλις συλλάβουν τον τύπο, θα επανέλθω. 154 00:09:07,672 --> 00:09:10,883 Αυτό είναι! Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε για να συνεχιστεί η παραγωγή. 155 00:09:10,967 --> 00:09:11,884 Χαλαρώστε. 156 00:09:11,968 --> 00:09:15,471 Και επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω, Εστεμπάν, ότι εγώ παίρνω τα ρίσκα. 157 00:09:15,555 --> 00:09:17,056 Εντάξει; Αντιμετωπίστε το. 158 00:09:17,598 --> 00:09:18,432 [ήχος κλεισίματος] 159 00:09:20,768 --> 00:09:22,770 -Εντάξει. -Δεν πειράζει. Ηρεμώ. 160 00:09:22,853 --> 00:09:23,854 {\ an8}[αναπαράγεται μουσική ειδήσεων] 161 00:09:23,938 --> 00:09:26,607 {\ an8}NTB BARRANQUILLA 162 00:09:27,066 --> 00:09:29,277 Αυτό ήταν μια πύλη ναρκωτικών στον εθισμό. 163 00:09:30,361 --> 00:09:32,405 Ο μονάκριβος γιος μου πέθανε από υπερβολική δόση. 164 00:09:32,488 --> 00:09:36,117 {\ an8}Ακολουθούν αγωγές της κυρίας Hinestroza καταγγελία από γονείς νέων 165 00:09:36,200 --> 00:09:39,453 {\ an8}που ισχυρίζονται ότι το μανιτάρι Guarahí, Το τελευταίο προϊόν της Eternals, 166 00:09:39,537 --> 00:09:41,372 έχει καταστρέψει τις ζωές των παιδιών τους, 167 00:09:41,455 --> 00:09:44,041 όπως δημιούργησαν μια πύλη για ισχυρότερα ναρκωτικά. 168 00:09:44,709 --> 00:09:46,627 Πήγε πολύ καλά, δεν νομίζεις; 169 00:09:48,296 --> 00:09:50,214 Τους χτυπάμε εκεί που μετράει. 170 00:09:52,675 --> 00:09:55,261 Μεγάλος. Ας τα αφήσουμε να στεγνώσουν. 171 00:09:56,804 --> 00:09:59,348 Τέλειο timing για το πάρτι έναρξης του Benefiscience. 172 00:09:59,432 --> 00:10:01,851 -Πώς πάει; -Εκπληκτικό μωρό μου. 173 00:10:01,934 --> 00:10:05,271 Όσο ένας από τους Ιδαλγούς επιβεβαιώνει ότι θα παρευρεθούν στο σπίτι. 174 00:10:06,272 --> 00:10:07,273 Λοιπόν… 175 00:10:07,898 --> 00:10:09,442 και ανάλογα με το πώς πάει, 176 00:10:10,192 --> 00:10:12,737 θα αποφασίσουμε πόσο μεγάλη είναι η γιορτή. 177 00:10:14,655 --> 00:10:15,740 Περίμενε, μωρό, περίμενε. 178 00:10:17,116 --> 00:10:18,242 -[Η Adela εκπνέει] -Μωρό μου. 179 00:10:18,326 --> 00:10:19,160 [μουσική ειδήσεων] 180 00:10:19,243 --> 00:10:22,913 [Bárbara] Η Μέδουσα θα κινηθεί νομικά ενάντια στις σοβαρές, κακόβουλες κατηγορίες 181 00:10:22,997 --> 00:10:24,123 κατασκευάστηκε ενάντια στους Eternals. 182 00:10:24,206 --> 00:10:26,083 Είναι η Μπάρμπαρα! Ανεβάστε το λίγο. 183 00:10:26,167 --> 00:10:28,336 Μιλούν για οι θάνατοι νέων, 184 00:10:28,419 --> 00:10:30,087 συνεχίζοντας να χτίζεται η ψευδής υπόθεση 185 00:10:30,171 --> 00:10:31,631 ότι φταίνε τα μανιτάρια μας. 186 00:10:31,714 --> 00:10:34,216 Αλλά τίποτα θα μπορούσε να απέχει περισσότερο από την αλήθεια. 187 00:10:34,300 --> 00:10:38,387 {\ an8}Θα αποδείξουμε στο δικαστήριο, μια για πάντα, ότι πρόκειται για μια τρομερή εκστρατεία δυσφήμισης. 188 00:10:38,471 --> 00:10:41,599 {\ an8}Κοιτάξτε την. Η Μπάρμπαρα είναι εντελώς αδίστακτη. Είναι δολοφόνος. 189 00:10:41,682 --> 00:10:43,059 Και σου αρέσει αυτό; 190 00:10:43,726 --> 00:10:45,770 Λοιπόν, μωρό μου, είναι Hidalgo. 191 00:10:45,853 --> 00:10:47,855 Αν προκληθούμε, απαντάμε. 192 00:10:47,938 --> 00:10:49,148 [γέλια] 193 00:10:49,231 --> 00:10:51,942 Δηλαδή μου είπες για το οικογενειακό σας τραύμα, 194 00:10:52,026 --> 00:10:54,320 αλλά ταυτόχρονα, φαίνεσαι τόσο περήφανος γι' αυτό. 195 00:10:55,905 --> 00:10:59,158 Κυριολεκτικά. Μερικές φορές με ντροπιάζουν, τότε είμαι περήφανος για αυτούς. 196 00:10:59,241 --> 00:11:02,453 Μερικές φορές τους αγαπώ, μετά τους μισώ. Αυτή είναι η ζωή, υποθέτω. 197 00:11:03,329 --> 00:11:04,330 υποθέτω. 198 00:11:04,872 --> 00:11:08,501 Αλλά ξέρεις κάποιον αυτό με κάνει να νιώθω καλά όλη την ώρα; Χμ; 199 00:11:08,584 --> 00:11:09,460 [γελάνε και οι δύο] 200 00:11:11,087 --> 00:11:14,340 Γιατί μιλάμε για την αδερφή μου; Αυτό είναι αρκετό. Επιστρέψτε εδώ. 201 00:11:14,882 --> 00:11:15,841 Έλα εδώ. 202 00:11:17,301 --> 00:11:18,386 [γκρηνίζουν και οι δύο] 203 00:11:18,469 --> 00:11:19,970 -Γεια, μείνε! -Όχι, όχι, όχι. 204 00:11:20,054 --> 00:11:21,305 -Μην πας! -Πρέπει να φύγω. 205 00:11:21,389 --> 00:11:23,224 -Οπου; -Έχω πράγματα να κάνω. 206 00:11:23,307 --> 00:11:24,684 Ναι, πράγματα που έχουν να κάνουν με μένα. 207 00:11:26,977 --> 00:11:29,105 [αναπαραγωγή αισθησιακής μουσικής] 208 00:11:37,154 --> 00:11:39,573 -[μεταλλικό κροτάλισμα] -[η μουσική γίνεται σασπένς] 209 00:11:41,409 --> 00:11:42,284 [Fabián] Λοιπόν; 210 00:11:42,827 --> 00:11:44,120 Τι έβγαλες από αυτόν; 211 00:11:44,203 --> 00:11:47,081 Μόνο συναισθηματικές εξομολογήσεις για τη γαμημένη οικογένειά του. 212 00:11:47,665 --> 00:11:49,208 Με αντιμετωπίζει σαν θεραπευτή. 213 00:11:49,792 --> 00:11:53,421 Χμ. Εντάξει, συνέχισε έτσι. 214 00:11:53,921 --> 00:11:55,673 Απλά περιμένετε οδηγίες. 215 00:11:57,007 --> 00:12:01,011 Νομίζω ότι στοχεύω τον Κρίστιαν δεν είναι ο καλύτερος τρόπος να πληγώσει την αδερφή του. 216 00:12:01,637 --> 00:12:02,847 Δεν είναι κοντά. 217 00:12:02,930 --> 00:12:05,516 Και απλώς τον χειραγωγεί για δικό της κέρδος. 218 00:12:09,228 --> 00:12:13,232 Μπερδεύτηκες και να επενδύσεις λίγο εδώ; 219 00:12:13,315 --> 00:12:14,150 [χλευάζει] 220 00:12:15,443 --> 00:12:17,987 Η δουλειά σου δεν είναι να αναλύεις τον Κρίστιαν. 221 00:12:18,612 --> 00:12:21,282 Η δουλειά σου είναι να είσαι κολλημένος στον κώλο του 222 00:12:21,365 --> 00:12:23,909 και να είσαι έτοιμος για ό,τι σου ζητήσω να κάνεις. 223 00:12:24,702 --> 00:12:25,995 Καταλαβαίνετε; 224 00:12:26,787 --> 00:12:28,789 [η μουσική γίνεται τεταμένη] 225 00:12:38,758 --> 00:12:40,092 [η μουσική ξεθωριάζει] 226 00:12:41,761 --> 00:12:42,970 [σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί] 227 00:12:45,765 --> 00:12:47,808 [Κίνδυνος] Ουάου, κοίτα σε. 228 00:12:48,517 --> 00:12:50,019 Είσαι υπέροχη απόψε! 229 00:12:50,102 --> 00:12:51,687 -Και είσαι όμορφος. -Σας ευχαριστώ. 230 00:12:52,354 --> 00:12:55,024 Νιώθω σαν να φοράω κοστούμι, αλλά… κοιτάξτε. 231 00:12:55,107 --> 00:12:56,358 Μου αρέσει όταν ντύνεσαι. 232 00:12:57,359 --> 00:12:58,736 Που πάμε; 233 00:12:58,819 --> 00:13:00,738 Για την έναρξη μιας νέας εταιρείας πουλώντας μανιτάρια. 234 00:13:00,821 --> 00:13:02,281 Άρα ανταγωνιστής; 235 00:13:02,364 --> 00:13:03,365 Μμ… 236 00:13:04,158 --> 00:13:06,619 -Ίσως ναι, αλλά μου αρέσει. -Ναι; 237 00:13:06,702 --> 00:13:09,747 Η έναρξη μιας νέας βιομηχανίας μανιταριών, και θα μπορούσαμε να είμαστε πρωτοπόροι. 238 00:13:09,830 --> 00:13:11,916 Μπορούμε να κάνουμε ακόμη και συμμαχίες. 239 00:13:11,999 --> 00:13:13,876 -Εβίβα. -Εβίβα. 240 00:13:14,794 --> 00:13:17,129 Άκου, πρέπει πραγματικά να φύγουμε αυτή τη στιγμή; 241 00:13:17,213 --> 00:13:20,216 Δεν θα μπορούσαμε… να φτάσουμε εκεί λίγο αργότερα; 242 00:13:20,299 --> 00:13:21,133 Όχι. 243 00:13:21,759 --> 00:13:24,929 -Όχι, δεν μπορούμε. -Θέλω απλώς να σε βγάλω από αυτό το φόρεμα. 244 00:13:25,012 --> 00:13:26,889 [γέλια] Όταν επιστρέψουμε. 245 00:13:26,972 --> 00:13:29,600 -Μας περιμένουν ήδη. Ναι. -Ναι; Όχι. 246 00:13:29,683 --> 00:13:31,143 -Πρέπει να φύγουμε. -Ναι; 247 00:13:31,227 --> 00:13:33,896 -Ναί. -Τότε θα πρέπει να κάνω υπομονή. Αχ! 248 00:13:33,979 --> 00:13:35,314 [γελάνε και οι δύο] 249 00:13:37,608 --> 00:13:39,568 [Ο Cristian y Dalila συνομιλεί αδιάκριτα] 250 00:13:44,990 --> 00:13:46,700 -Φαίνομαι καλά; -Φαίνεσαι όμορφος. 251 00:13:46,784 --> 00:13:48,118 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 252 00:13:48,661 --> 00:13:49,787 Είναι τόσο φαγούρα. 253 00:13:49,870 --> 00:13:52,206 -Τόσο άβολα. -Μην το σκέφτεσαι. 254 00:13:52,706 --> 00:13:54,583 -Πώς είσαι, Κρίστιαν; -Καλησπέρα. 255 00:13:54,667 --> 00:13:56,919 -[Κρίστιαν] Ο περίφημος κίνδυνος! -Τι κάνετε; 256 00:13:57,002 --> 00:13:58,546 Μπάρμπαρα, θυμάσαι τον Φάμπι; 257 00:13:58,629 --> 00:14:00,047 Ναι, το κάνω. 258 00:14:00,631 --> 00:14:03,133 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Μπάρμπαρα. 259 00:14:03,217 --> 00:14:06,011 Κίνδυνος, χαίρομαι που σε βλέπω. Θυμάστε τον Φαμπιάν Κουέβας; 260 00:14:06,095 --> 00:14:08,764 -Κίνδυνος Καρμέλο. Χάρηκα που σε γνώρισα. -Φαμπιάν Κουέβας. Ευχαρίστηση. 261 00:14:08,848 --> 00:14:12,476 -Γνωριστήκατε στην εκδήλωση των ιδρυμάτων. -Για τα θεμέλια, ναι. 262 00:14:12,560 --> 00:14:14,478 -Τα θεμέλια. -[Κίνδυνος] θυμάμαι. 263 00:14:15,437 --> 00:14:16,438 [Bárbara] Ναι. 264 00:14:16,939 --> 00:14:19,149 Τι συμβαίνει με όλα αυτά; Τόσο πολύ μυστήριο. 265 00:14:19,233 --> 00:14:20,568 [Bárbara] Δεν έχω ιδέα. 266 00:14:20,651 --> 00:14:23,737 -Πιστεύεις ότι είναι ανταγωνιστές σου; -Οχι. Ανταγωνισμός, όχι. 267 00:14:23,821 --> 00:14:25,239 Μελλοντικοί συνεργάτες, ίσως. 268 00:14:25,322 --> 00:14:26,699 Εντάξει, μάλλον. 269 00:14:28,784 --> 00:14:30,494 Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ; 270 00:14:32,621 --> 00:14:33,998 [παίζει σασπένς μουσική] 271 00:14:45,926 --> 00:14:47,928 Καλησπέρα, Hidalgos. 272 00:14:48,012 --> 00:14:49,555 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 273 00:14:49,638 --> 00:14:50,681 Καλησπέρα. 274 00:14:52,892 --> 00:14:54,768 Αυτή η γυναίκα προσπαθεί πάντα να πατήσω στις μύτες των ποδιών μου. 275 00:14:59,773 --> 00:15:02,776 Καλησπέρα. Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που είστε εδώ. 276 00:15:02,860 --> 00:15:05,821 Η Benefiscience είναι η πρώτη εταιρεία στην Κολούμπια 277 00:15:05,905 --> 00:15:09,408 να ανακαλύψουν τις προγονικές ιδιότητες από τα μανιτάρια μας 278 00:15:09,491 --> 00:15:11,201 και να τα μοιραστείτε με τον κόσμο. 279 00:15:11,285 --> 00:15:12,703 Ναι, σίγουρα, το πρώτο. 280 00:15:12,786 --> 00:15:17,166 Και βρήκαμε το αντίδοτο και τη θεραπεία για τη σωματική και πνευματική γήρανση, 281 00:15:17,249 --> 00:15:21,879 γιατί το ελιξίριο της ζωής μας παράγεται χωρίς χημικές αλλοιώσεις, 282 00:15:21,962 --> 00:15:24,924 αφού επεμβαίνουμε μόνο στην εξαγωγή. 283 00:15:25,007 --> 00:15:28,218 Γιατί εδώ, δεν δίνουμε ζωή. 284 00:15:28,302 --> 00:15:29,428 Είμαστε ζωή. 285 00:15:29,511 --> 00:15:32,598 Και θα σας θέλαμε όλους να είμαι κι εγώ μέρος του. 286 00:15:37,561 --> 00:15:39,980 Δεν το πιστεύω αυτό, Θεέ μου! 287 00:15:40,940 --> 00:15:43,233 Περιμένετε, αυτό υποτίθεται ότι είναι ένα αστείο; 288 00:15:45,486 --> 00:15:46,570 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 289 00:15:46,654 --> 00:15:47,988 -Θες να φύγεις; -Οχι. 290 00:15:48,072 --> 00:15:50,950 -Είσαι σίγουρος; -Οχι. Ας μην φύγουμε ακόμα. 291 00:15:51,033 --> 00:15:54,244 Στο Benefiscience, είναι αποστολή μας να δημιουργήσουμε ένα προϊόν 292 00:15:54,328 --> 00:15:57,790 αυτό έχει συλληφθεί πλήρως και σχολαστικά κατασκευασμένο με έρευνα, 293 00:15:57,873 --> 00:16:01,126 οπότε μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ότι τα μανιτάρια μας τρέφουν την ψυχή, 294 00:16:01,210 --> 00:16:04,088 γιατί στο τέλος της ημέρας, είναι το μόνο πράγμα που είναι ανεκτίμητο. 295 00:16:04,171 --> 00:16:06,840 Ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας απόψε. Σας ευχαριστώ για την αγάπη. 296 00:16:06,924 --> 00:16:09,927 Παρακαλώ απολαύστε το βράδυ σας. Σας ευχαριστώ για άλλη μια φορά. 297 00:16:10,010 --> 00:16:11,220 [χειροκροτήματα] 298 00:16:11,887 --> 00:16:13,097 -Έλα. Σήκω εδώ. -Ομορφη. 299 00:16:14,098 --> 00:16:15,140 Οχι. 300 00:16:16,392 --> 00:16:19,645 -[Κρίστιαν] Τι κάνει εκεί πάνω; -Το κομμάτι που λείπει για να ολοκληρωθεί το τσίρκο. 301 00:16:19,728 --> 00:16:21,855 -Αυτό πρέπει να είναι αστείο. -Αυτός είναι ο ξάδερφός σου; 302 00:16:21,939 --> 00:16:24,400 Ναι, είναι. Γαμημένο προδότη. 303 00:16:28,028 --> 00:16:29,029 Είναι αξιολύπητο. 304 00:16:29,655 --> 00:16:30,572 [η μουσική ξεθωριάζει] 305 00:16:30,656 --> 00:16:32,658 -Περίμενε λίγο. -Ένα για το πρωτοσέλιδο. 306 00:16:32,741 --> 00:16:33,575 -Τώρα. -Τώρα. 307 00:16:34,576 --> 00:16:36,912 Άκου, είσαι σίγουρος θελεις να του μιλησουμε? 308 00:16:36,996 --> 00:16:38,747 Ναι, Κίνδυνος. είμαι σίγουρος. 309 00:16:38,831 --> 00:16:41,083 -Εντάξει, ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 310 00:16:41,750 --> 00:16:44,461 Μπορείτε να μου εξηγήσετε τι είναι αυτό το πράγμα; 311 00:16:44,962 --> 00:16:47,548 -Πώς μπορώ να εξηγήσω; -Μην είσαι αγενής. Παρακολουθήστε το. 312 00:16:47,631 --> 00:16:49,800 Μην είσαι έτσι. Παρακαλώ, ας το διατηρήσουμε δροσερό. 313 00:16:49,883 --> 00:16:51,635 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν πραγματικά. 314 00:16:52,261 --> 00:16:54,555 Ακόμα κι αν κάποια στιγμή ένιωσα σαν αύρα, 315 00:16:54,638 --> 00:16:56,974 αυτή η αγάπη και η θετική ατμόσφαιρα φέρνεις πάντα μαζί σου. 316 00:16:58,434 --> 00:17:02,021 Πιστεύετε πραγματικά ότι μπορείτε να ανταγωνιστείτε μαζί μας με αυτό το φτηνό knock-off; 317 00:17:02,604 --> 00:17:04,356 -Δεν είναι απλώς ένα φτηνό knock-off. -Πραγματικά; 318 00:17:04,940 --> 00:17:05,858 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 319 00:17:05,941 --> 00:17:09,153 Ουσιαστικά υπάρχει ανταγωνισμός όταν οι δύο πλευρές είναι ίσες. 320 00:17:09,236 --> 00:17:12,698 Αν όμως ένα από αυτά τα δύο έχει μια εντελώς κατεστραμμένη φήμη, 321 00:17:12,781 --> 00:17:13,657 αυτό είναι. 322 00:17:15,034 --> 00:17:16,952 Αν μιλάμε για φήμη, 323 00:17:17,036 --> 00:17:20,539 οι άνθρωποι δεν θα κάνουν δουλειές μαζί σας όταν ανακαλύπτουν τον κυνηγό που είσαι. 324 00:17:22,541 --> 00:17:25,169 -Μερικοί από εμάς αλλάζουν, γλυκιά μου. -Δεν είμαι η αγαπημένη σου. 325 00:17:25,252 --> 00:17:27,755 -[Εστέμπαν] Δόξα τω Θεώ. -Πρόσεχε τον εαυτό σου, γαμώτο. 326 00:17:27,838 --> 00:17:31,842 Θα δείξω στην οικογένειά σου και σε σένα. Δεν είμαι μόνο ο κολλητός σου. 327 00:17:32,634 --> 00:17:34,053 Ξέρεις ήδη τι έρχεται. 328 00:17:34,136 --> 00:17:35,763 Όλα καλά εδώ, μωρό μου; 329 00:17:35,846 --> 00:17:37,347 Όλα είναι τέλεια. 330 00:17:37,431 --> 00:17:40,476 Γεια σου, Μπάρμπαρα. Καμία εισαγωγή; 331 00:17:40,559 --> 00:17:42,061 Ντετέκτιβ Κίνδυνος Καρμέλο. 332 00:17:42,811 --> 00:17:43,812 Ντετέκτιβ, ε; 333 00:17:45,189 --> 00:17:46,774 Κάθε φορά ξεπερνάς τον εαυτό σου. 334 00:17:47,900 --> 00:17:49,485 Είναι το τέλειο ταίρι. 335 00:17:49,568 --> 00:17:52,905 Και δεν σταματάς ποτέ να επιδεικνύεσαι πόσο μέτρια είστε, κυρία Λεμέτρ. 336 00:17:52,988 --> 00:17:55,824 Αυτή είναι η Μπάρμπαρα που πάντα ήξερα. Το πρωτότυπο. 337 00:17:55,908 --> 00:17:56,950 Προσωπικά. 338 00:17:57,034 --> 00:18:00,746 Ξέρεις σε τι μπαίνεις με αυτό το τέρας; Καλή τύχη, Καρμέλο. 339 00:18:00,829 --> 00:18:02,998 -Καλύτερα να προσέχεις, μαλάκα. -[Esteban] Καλή τύχη. 340 00:18:03,082 --> 00:18:05,042 -Η τύχη ούτε τώρα μπορεί να σε σώσει. -Πάμε. 341 00:18:05,125 --> 00:18:07,711 -Σίγουρα, είναι ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο. -Πάμε. 342 00:18:08,504 --> 00:18:09,379 Γαμημένη μάγισσα. 343 00:18:09,463 --> 00:18:11,507 Ας φύγει με τον κύριο Ντούμπας. 344 00:18:15,177 --> 00:18:16,970 [χτυπάει το κινητό] 345 00:18:17,054 --> 00:18:19,056 [Η τηλεόραση παίζει στο παρασκήνιο] 346 00:18:19,765 --> 00:18:21,141 [το κινητό συνεχίζει να χτυπάει] 347 00:18:26,105 --> 00:18:28,899 -Γειά σου; -Βιβή, ήξερες για το Benefiscience; 348 00:18:28,982 --> 00:18:30,442 Ευεργασία; 349 00:18:31,610 --> 00:18:33,070 Δεν έχω ιδέα. 350 00:18:33,153 --> 00:18:36,573 Η Adela Lemaitre ξεκίνησε μια επιχείρηση μανιταριών με τον Εστεμπάν και τον Τζακόμπο. 351 00:18:36,657 --> 00:18:37,658 Το ήξερες αυτό; 352 00:18:38,909 --> 00:18:39,910 Πραγματικά; 353 00:18:41,286 --> 00:18:43,247 Όχι, Μπάρμπι, δεν το έχω ακούσει ποτέ. 354 00:18:43,330 --> 00:18:45,499 αναρωτιόμουν, αφού είσαι τόσο κοντά στον Τζάκομπο. 355 00:18:46,083 --> 00:18:49,419 Δεν έχω μιλήσει με τον Jacobo αφού τον έδιωξες από τη Μέδουσα. 356 00:18:49,503 --> 00:18:52,131 Άκου, δεν θα ανησυχούσα για τον Εστεμπάν και την Αντέλα. 357 00:18:52,756 --> 00:18:55,425 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχουν ιδέα τι κάνουν. 358 00:18:55,509 --> 00:18:58,512 Βιβή, προσπαθούν να μας βγάλουν με παραπληροφόρηση. 359 00:18:58,595 --> 00:19:01,306 Κατάλαβα ότι ο Εστεμπάν και η Αντέλα βρίσκονται πίσω από όλα αυτά. 360 00:19:01,390 --> 00:19:02,224 Γεια σου. 361 00:19:03,142 --> 00:19:06,812 Ξέρετε ότι οι Λεμέτρ έλεγχος των μέσων ενημέρωσης σε αυτή τη χώρα, σωστά; 362 00:19:06,895 --> 00:19:09,148 Ναι, αλλά δεν έχουν την εμπειρία μας. 363 00:19:10,107 --> 00:19:13,068 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Εστέμπαν δεν έχει ιδέα. 364 00:19:13,152 --> 00:19:16,530 -Δεν ξέρει πώς λειτουργεί αυτή η επιχείρηση. -Με ξέρει πολύ καλά, Βιβιάνα. 365 00:19:16,613 --> 00:19:18,532 Και μπορεί να κάνει μεγάλη ζημιά. 366 00:19:18,615 --> 00:19:21,869 Παρακαλώ λοιπόν ενημερώστε με όταν μιλάς στον Τζάκομπο, εντάξει; 367 00:19:22,494 --> 00:19:23,787 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 368 00:19:24,496 --> 00:19:28,167 Εντάξει, κρατήστε με ενήμερο. Ας μιλήσουμε αργότερα. Αντίο. 369 00:19:29,585 --> 00:19:31,253 Λέει ότι δεν είχε ιδέα. 370 00:19:31,336 --> 00:19:32,171 Ερχομαι. 371 00:19:33,589 --> 00:19:35,591 [παίζει μελαγχολική μουσική] 372 00:19:48,854 --> 00:19:51,398 Μωρό μου, μου άρεσε ο τρόπος που στάθηκες απέναντι στη Μπάρμπαρα. 373 00:19:51,481 --> 00:19:52,482 Ναι; 374 00:19:54,985 --> 00:19:56,195 [λαχανιάζουν και οι δύο] 375 00:20:02,451 --> 00:20:04,745 Και μου άρεσε πόσο θυμωμένη φαινόταν. 376 00:20:08,373 --> 00:20:10,000 Και μου άρεσε να βλέπω 377 00:20:10,792 --> 00:20:13,378 ότι νιώθει ότι απειλείται από την Benefiscience. 378 00:20:13,462 --> 00:20:14,630 [και γκρίνια και λαχανιάζω] 379 00:20:15,297 --> 00:20:16,340 [η μουσική ξεθωριάζει] 380 00:20:20,052 --> 00:20:22,596 -Το Μαϊάμι σου φαίνεται καλό. - Μμ. 381 00:20:22,679 --> 00:20:25,474 [Jacobo] Έκλεισες το AC; Έχει ζέστη εδώ μέσα. 382 00:20:25,557 --> 00:20:27,809 Jacobo, τι πρόσωπο έκανε η Bárbara; 383 00:20:28,477 --> 00:20:29,519 -Μπάρμπι; -Μμ-χμμ. 384 00:20:30,646 --> 00:20:33,315 Μωρό μου, έπρεπε να την είχες δει. Ήταν σε σοκ. 385 00:20:33,398 --> 00:20:36,777 Απλώς δεν μπορούσε να το πιστέψει. Έπρεπε να την είχες δει, καημένη. 386 00:20:39,238 --> 00:20:41,031 Δεν το είδε αυτό να έρχεται. 387 00:20:42,908 --> 00:20:45,160 -Και είσαι χαρούμενος γι' αυτό; -Οχι. 388 00:20:45,786 --> 00:20:47,287 Μμ-χμμ. Σου αρέσει να είσαι άσχημος. 389 00:20:48,121 --> 00:20:49,331 Δυσκολεύεσαι… 390 00:20:49,414 --> 00:20:51,625 -Τζάκομπο, εγώ; -Είσαι άτακτος. 391 00:20:51,708 --> 00:20:54,836 Κι αν σου έλεγα ότι η Μπάρμπαρα μου ζήτησε να πάρω πληροφορίες από εσάς. 392 00:20:54,920 --> 00:20:56,546 -Αποκλείεται. -Μμ-χμμ. 393 00:20:57,965 --> 00:20:59,174 Και πώς θα το αποκτήσεις; 394 00:21:12,729 --> 00:21:15,107 -Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα, ξαδέρφη; -Τι; 395 00:21:15,190 --> 00:21:17,150 -Δεν είμαι τσαμπουκάς. -Δεν είσαι; 396 00:21:17,943 --> 00:21:19,278 Λοιπόν, δεν είναι κρίμα; 397 00:21:19,361 --> 00:21:21,405 [αισιόδοξη, προκλητική μουσική που παίζει] 398 00:21:21,488 --> 00:21:23,949 Γιατί είχα διάθεση να πανηγυρίσω. 399 00:21:24,032 --> 00:21:26,285 -Α, ναι. - Μμ. Ναι. 400 00:21:26,368 --> 00:21:27,452 Εντάξει. 401 00:21:27,536 --> 00:21:29,496 Σε αυτή την περίπτωση, μπορώ να κάνω μια εξαίρεση. 402 00:21:29,579 --> 00:21:31,748 -[η μουσική γίνεται αισθησιακή] -Εντάξει τότε. 403 00:21:32,499 --> 00:21:33,500 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 404 00:21:42,718 --> 00:21:45,095 Αυτό είναι μόνο για να μας χορτάσει, σωστά; 405 00:21:45,846 --> 00:21:48,015 -Όποιος ερωτεύεται, χάνει. -Αμήν. 406 00:21:48,098 --> 00:21:49,349 [γελάνε και οι δύο] 407 00:21:53,979 --> 00:21:55,981 [και οι δύο γκρινιάζουν] 408 00:22:05,032 --> 00:22:06,241 [η μουσική ξεθωριάζει] 409 00:22:08,744 --> 00:22:09,786 Καλημέρα. 410 00:22:10,454 --> 00:22:13,623 Γεια σου, Μάγια. Καλημέρα. Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 411 00:22:14,499 --> 00:22:16,710 Ξέρεις, η μαμά σου έχει λείψει πολύ. 412 00:22:16,793 --> 00:22:18,795 Γι' αυτό είχε πρωινό χωρίς εμένα. 413 00:22:18,879 --> 00:22:21,423 Έπρεπε να πάει σε μια συνάντηση με τον θείο σου, αλλά… 414 00:22:22,299 --> 00:22:24,176 Σε έχω, αν χρειαστείς κάτι. 415 00:22:24,259 --> 00:22:26,928 Καμιά λέξη για να πιάσω αυτόν τον τύπο που παραλίγο να σε σκοτώσει; 416 00:22:28,555 --> 00:22:30,807 Όχι τίποτα. Είμαστε σε αυτό όμως. 417 00:22:32,726 --> 00:22:35,604 Και πραγματικά ελπίζω φτιάχνεσαι με τη μαμά σου 418 00:22:35,687 --> 00:22:38,440 και σταμάτα να τσακώνεσαι μαζί της, γιατί… σε αγαπάει. 419 00:22:38,523 --> 00:22:40,025 [χλευάζει] Δώσε μου ένα διάλειμμα. 420 00:22:41,568 --> 00:22:43,653 Συμπεριφέρεται πολύ περίεργα 421 00:22:43,737 --> 00:22:46,948 από τότε που άρχισε να παίρνει αυτό το νέο μανιτάρι, το Guarahí. 422 00:22:47,032 --> 00:22:48,658 [παίζει σασπένς μουσική] 423 00:22:54,706 --> 00:22:55,707 Νομίζεις έτσι; 424 00:22:56,833 --> 00:22:58,210 Δεν το προσέξατε; 425 00:23:01,004 --> 00:23:02,089 [η μουσική ξεθωριάζει] 426 00:23:02,172 --> 00:23:04,633 Ο τύπος μου στο γραφείο του DA μου είπε ότι ο Γκάντερ 427 00:23:04,716 --> 00:23:07,177 πρόκειται να δώσει μια ενημέρωση στην έρευνά του. 428 00:23:07,260 --> 00:23:08,595 Τι είδους ενημέρωση; 429 00:23:08,678 --> 00:23:10,806 Κάτι σχετικό σε κατασκευαστικές εταιρείες 430 00:23:10,889 --> 00:23:14,393 που δωροδοκούσε τον Γκαμπόα να κερδίσει συμβόλαια. 431 00:23:14,476 --> 00:23:17,854 -Κλασική κίνηση. Γιατί φαίνεσαι τόσο ανήσυχος; -Θα ήθελα να ενημερωθώ. 432 00:23:17,938 --> 00:23:20,107 Δεν σας ενημερώνει ο σύντροφός σας; 433 00:23:20,190 --> 00:23:22,984 Κρίστιαν, ο κίνδυνος δεν μπορεί να μου δώσει εμπιστευτικές πληροφορίες. 434 00:23:23,068 --> 00:23:25,529 Ούτε εγώ ούτε κανένας. Ξέρεις. 435 00:23:25,612 --> 00:23:27,447 Είναι ο επικεφαλής αυτής της έρευνας. 436 00:23:28,365 --> 00:23:30,784 Τέλος πάντων, ας μιλήσουμε για πιο ενδιαφέροντα πράγματα. 437 00:23:30,867 --> 00:23:32,994 Αφού κερδίσαμε τη δίκη ενάντια στον γέρο μας, 438 00:23:33,078 --> 00:23:34,246 ξεκινήσαμε πάλι τις εξαγωγές. 439 00:23:34,329 --> 00:23:37,124 [Κίνδυνος] Εδώ έρχεται η Μπάρμπαρα. Βοηθήστε με να το κρύψω εδώ! 440 00:23:38,458 --> 00:23:40,210 Γεια σου, Μπάρμπαρα. Τι κάνεις εδώ; 441 00:23:40,293 --> 00:23:42,671 -[Πόρρας] Γεια σου. -Χαίρομαι που σε βλέπω, Πόρρας. 442 00:23:42,754 --> 00:23:45,298 -Πρέπει να σου μιλήσω. -Φυσικά. 443 00:23:46,091 --> 00:23:47,300 Τι συμβαίνει; 444 00:23:47,384 --> 00:23:49,803 Ερευνάτε την υπόθεση Γκαμπόα και δεν μου το είπες; 445 00:23:49,886 --> 00:23:50,762 [τεταμένο τσίμπημα] 446 00:23:51,596 --> 00:23:52,973 - Αγάπη μου, είναι απλά... -Κίνδυνος. 447 00:23:53,056 --> 00:23:55,434 Πρέπει να ξέρω αν υποψιάζεστε Οι Arácnida εμπλέκονται σε αυτό. 448 00:23:55,517 --> 00:23:59,271 Στην αστυνομία έχουμε κώδικα δεοντολογίας. Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπόρεσα να… 449 00:23:59,354 --> 00:24:01,481 Ξέρεις γι' αυτό Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 450 00:24:01,565 --> 00:24:02,941 Ναι, κώδικας δεοντολογίας. 451 00:24:03,024 --> 00:24:04,568 Δεν αντιλαμβάνεστε αυτή την έρευνα 452 00:24:04,651 --> 00:24:06,611 θα μπορούσε να καταρρίψει την εταιρεία Προσπαθώ να αναβιώσω; 453 00:24:06,695 --> 00:24:10,449 -Όχι, δεν το κάνεις. -Δεν μπορώ να σου μιλήσω γι' αυτό. λυπάμαι. 454 00:24:11,116 --> 00:24:11,992 Καλά. 455 00:24:15,328 --> 00:24:17,205 Πες μου αν η οικογένειά μου είχε κάτι να κάνει 456 00:24:17,289 --> 00:24:20,750 με τους θανάτους του Γκαμπόα και ο δημοσιογράφος. Παρακαλώ, μόνο αυτό. 457 00:24:20,834 --> 00:24:24,421 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι τεχνικά μέρος της έρευνας. 458 00:24:25,881 --> 00:24:27,924 Νόμιζα ότι ήμασταν ομάδα, και ότι με εμπιστεύτηκες. 459 00:24:28,008 --> 00:24:31,803 -Ναι, είμαστε ομάδα, φυσικά. -Δεν ήσουν πάντα τόσο ηθικός, σωστά; 460 00:24:31,887 --> 00:24:32,846 [παίζει απόκοσμη μουσική] 461 00:24:33,430 --> 00:24:37,309 -Τι προσπαθείς να πεις; -Δεν λέω κάτι που δεν είναι αλήθεια. 462 00:24:38,810 --> 00:24:40,896 Μου πετάς τον Σαούλ στα μούτρα; 463 00:24:40,979 --> 00:24:43,398 -Έχει δίκιο η Μάγια. -Έτσι είναι; 464 00:24:43,482 --> 00:24:44,816 Δεν είσαι η ίδια μαμά. 465 00:24:44,900 --> 00:24:48,904 Είπε ότι είσαι εθισμένος σε αυτά τα χάπια, Guarahí, Guarani, όπως κι αν λέγεται. 466 00:24:48,987 --> 00:24:50,530 Δεν έχει να κάνει με αυτό. 467 00:24:50,614 --> 00:24:52,365 -Τι λες; -Είσαι σίγουρος; 468 00:24:52,449 --> 00:24:53,408 Εντελώς σίγουρο. 469 00:24:53,492 --> 00:24:56,411 Τα πήρε η ίδια η Μάγια και είπε ότι δεν είχαν καμία επίδραση πάνω της. 470 00:24:56,495 --> 00:24:57,662 Άκου αγάπη μου, 471 00:24:58,163 --> 00:25:00,165 Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. ορκίζομαι. 472 00:25:00,999 --> 00:25:03,627 Πρέπει όμως να μπορούμε να σέβονται ο ένας τον χώρο του άλλου. 473 00:25:03,710 --> 00:25:07,422 Δεν ασχολούμαι με τη Μέδουσα. Παίρνετε τις αποφάσεις σας. Τους σέβομαι. 474 00:25:07,506 --> 00:25:10,926 Χρειάζομαι να σέβεσαι τις αποφάσεις μου επίσης. Είναι μέρος της δουλειάς μου! 475 00:25:11,009 --> 00:25:13,094 Σε παρακαλώ λοιπόν, πρέπει να με εμπιστευτείς. 476 00:25:13,178 --> 00:25:14,804 Υπόσχομαι ότι είμαι δίπλα σου εδώ. 477 00:25:14,888 --> 00:25:16,515 [παίζει τεταμένη μουσική] 478 00:25:17,933 --> 00:25:20,602 Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου για αυτό. ορκίζομαι. 479 00:25:23,146 --> 00:25:24,356 -Αντίο. -Σε αγαπώ. 480 00:25:29,903 --> 00:25:31,446 -[αναστεναγμοί] -[η μουσική εξασθενεί] 481 00:25:33,073 --> 00:25:34,699 {\ an8}ΜΕΔΟΥΣΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ 482 00:25:34,783 --> 00:25:37,536 {\ an8}ΠΡΟΣΦΟΡΑ Ή ΔΩΡΟΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ 483 00:25:37,619 --> 00:25:41,081 [Esteban στην τηλεόραση] Ναι, είμαστε χαρούμενοι επειδή η κυκλοφορία του Benefiscience 484 00:25:41,164 --> 00:25:43,041 είχε τρομερή επιτυχία. 485 00:25:43,124 --> 00:25:44,960 [Τηλεοπτική άγκυρα] Πείτε μας λοιπόν λίγο περισσότερα… 486 00:25:45,043 --> 00:25:46,920 [γέλια] Υποθέτω ότι τελικά έχει μπάλες. 487 00:25:47,003 --> 00:25:50,340 Γιατί γελάς; Αυτό θα επηρεάσει όλες τις πωλήσεις στη Medusa. 488 00:25:50,423 --> 00:25:53,593 Άνοιξε τα μάτια σου. Αφήστε τους να τρώνε ο ένας τον άλλον ζωντανό. 489 00:25:53,677 --> 00:25:55,345 Δεν θα εμπλακείτε; 490 00:25:55,428 --> 00:25:58,682 Το Lemaitres είναι το καλύτερο πράγμα αυτό θα μπορούσε να μου συμβεί. 491 00:25:59,808 --> 00:26:01,977 Αλλά δεν έχετε τι χρειάζεται για να καταλάβεις. 492 00:26:05,689 --> 00:26:08,024 [Esteban] Προσπαθούμε για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους με τη γραμμή μας. 493 00:26:08,108 --> 00:26:09,859 Δεν μου αρέσει να μιλάω σχετικά με τον διαγωνισμό. 494 00:26:09,943 --> 00:26:12,195 Δεν μου αρέσει, αλλά αυτό το άλλο είναι σκουπίδια! 495 00:26:12,279 --> 00:26:15,282 Το αποκαλούν "το καταραμένο μανιτάρι." Υπάρχουν ήδη μιμίδια. 496 00:26:15,365 --> 00:26:20,287 Εννοώ ότι δεν είναι σωστό για μια εταιρεία να βλάψετε άλλους ανθρώπους, ανθρώπινα όντα. 497 00:26:20,370 --> 00:26:22,747 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον, άρα είμαστε χαρούμενοι. 498 00:26:22,831 --> 00:26:25,500 Και ξέρω ότι πολύ σύντομα, θα έχετε… 499 00:26:25,584 --> 00:26:29,504 Έχουν μηνυθεί από πολλούς ανθρώπους για πρόκληση βλάβης σε παιδιά και νέους. 500 00:26:29,588 --> 00:26:31,548 -Εννοώ, δεν είναι σωστό. -Μμ-μμ. 501 00:26:31,631 --> 00:26:33,550 Δεν ξέρω αν έχετε δει τα μιμίδια… 502 00:26:33,633 --> 00:26:36,511 ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΓΑΜΙΖΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ. ΕΧΩ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΣΟΥ 503 00:26:36,595 --> 00:26:38,305 [Esteban] Τέλος πάντων, είμαστε χαρούμενοι. 504 00:26:38,388 --> 00:26:42,767 Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν που είστε εδώ και μαζί μας στην επιτυχία μας. 505 00:26:43,351 --> 00:26:45,979 -[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] -[παίζει τεταμένη μουσική] 506 00:26:46,062 --> 00:26:48,982 Τι είναι αυτό; Γιατί πήδηξες έτσι; Τι διάβασες; 507 00:26:49,065 --> 00:26:53,361 Φύγε από την πλάτη μου! Βρείτε κάτι να κάνετε ήδη. 508 00:26:53,862 --> 00:26:55,030 Πήγαινε διάβασε ένα βιβλίο. 509 00:26:55,113 --> 00:26:56,531 [παίζει σασπένς μουσική] 510 00:26:57,365 --> 00:26:59,034 Άσε με ήσυχο, Úrsula! 511 00:27:01,536 --> 00:27:02,746 [Η Úrsula αναστενάζει] 512 00:27:10,003 --> 00:27:11,004 [δεν ακούγεται] 513 00:27:13,673 --> 00:27:14,716 Ευχαριστώ. 514 00:27:14,799 --> 00:27:15,634 [η μουσική ξεθωριάζει] 515 00:27:23,433 --> 00:27:25,268 [δυσοίωνο τσίμπημα] 516 00:27:29,272 --> 00:27:30,482 Τι κάνεις εδώ; 517 00:27:31,274 --> 00:27:33,526 Ζητάς κόπο, Εσπεράντζα. 518 00:27:33,610 --> 00:27:34,611 Όχι. 519 00:27:35,111 --> 00:27:38,156 Απλώς πρόσεχε με. Θα σας απαντήσω εκεί που μετράει. 520 00:27:38,239 --> 00:27:39,366 Στο εγώ σου. 521 00:27:40,367 --> 00:27:45,121 Σου το ορκίζομαι, θα σε πάρω κάτω όπως έπρεπε να κάνω εδώ και πολύ καιρό, 522 00:27:45,205 --> 00:27:47,540 όταν φοβόμουν πολύ για να τσακωθώ. 523 00:27:49,501 --> 00:27:50,502 Πολύ καλά. 524 00:27:51,711 --> 00:27:52,921 Έχετε προειδοποιηθεί. 525 00:27:53,672 --> 00:27:54,881 Καλά. 526 00:27:54,964 --> 00:27:56,633 Σας ακούω καθαρά. 527 00:27:57,342 --> 00:28:00,720 Γεια σου! Αυτή είναι η τελευταία φορά άπλωσες το χέρι πάνω μου, 528 00:28:00,804 --> 00:28:02,097 μικρούλα! 529 00:28:02,180 --> 00:28:03,890 [γρυλίζουν και οι δύο] 530 00:28:03,973 --> 00:28:05,975 [παίζει τεταμένη μουσική] 531 00:28:10,814 --> 00:28:12,399 [λαχάνιασμα] 532 00:28:13,274 --> 00:28:15,568 [η μουσική κορυφώνεται και σβήνει σταδιακά] 533 00:28:18,446 --> 00:28:22,409 Ποιος θα μαντέψει; Είσαι τόσο κομψός, αλλά έχεις λίγο άγρια πλευρά. 534 00:28:22,492 --> 00:28:26,287 Φανταστείτε, έσκισα ακόμη και δέρμα από το λαιμό του. 535 00:28:26,955 --> 00:28:30,291 [Διογένης] Κι αν είμαι γιος του; Αν αυτό επανέλθει θετικό… 536 00:28:31,000 --> 00:28:32,669 Τι συμβαίνει; Πώς θα λειτουργούσαν τα πράγματα; 537 00:28:34,129 --> 00:28:35,130 - Άκου - -[νοσοκόμα] Έλα μέσα. 538 00:28:35,213 --> 00:28:36,172 Ω! 539 00:28:36,256 --> 00:28:38,675 Δεσποινίς, πόσος χρόνος χρειάζεται; 540 00:28:38,758 --> 00:28:43,221 Τα δείγματα αίματος διαρκούν πέντε λεπτά και τα γρήγορα αποτελέσματα σε λίγες μέρες. 541 00:28:43,304 --> 00:28:46,766 - Α, τέλειο. Ευχαριστώ. -[νοσοκόμα] Παρακαλώ, ακολουθήστε με, κύριε. 542 00:28:47,934 --> 00:28:49,185 Πήγαινε να τα πάρεις, τίγρη. 543 00:28:49,269 --> 00:28:50,103 [η πόρτα ανοίγει] 544 00:28:52,063 --> 00:28:55,233 Κοίτα, αν το μάθουμε ότι στην πραγματικότητα μας λες ψέματα, 545 00:28:55,316 --> 00:28:59,446 η ποινή μπορεί να είναι πολύ χειρότερη, οπότε σας προτείνω να μου πείτε την αλήθεια. 546 00:28:59,529 --> 00:29:03,158 Έτσι αποφεύγετε τις καθυστερήσεις, γραφειοκρατία και πολύ άγχος. 547 00:29:03,950 --> 00:29:04,993 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 548 00:29:05,076 --> 00:29:08,163 Ποιος σε πλήρωσε για να ανέβεις με όλα αυτά τα ψέματα για τα ΜΜΕ; 549 00:29:08,997 --> 00:29:11,958 Κανένας. Τα παιδιά μας είναι θύματα αυτού του μανιταριού. 550 00:29:12,041 --> 00:29:14,294 Ακριβώς όπως αυτός που πέθανε, ο γιος του Nirca. 551 00:29:14,377 --> 00:29:17,130 Θα συνιστούσα να συνεργαστείτε με το νόμο. 552 00:29:17,213 --> 00:29:19,174 Θυμηθείτε ότι το έγκλημα της συκοφαντίας και της συκοφαντίας 553 00:29:19,257 --> 00:29:21,593 μπορεί να οδηγήσει σε φυλάκιση έως και 15 ετών. 554 00:29:21,676 --> 00:29:24,637 Ξέρω βεβαίως ότι τα μανιτάρια Guarahí έκανε τον γιο μου εθισμένο. 555 00:29:24,721 --> 00:29:28,600 Και όποιος σε πλήρωσε δεν σε ενημέρωσε ότι το μανιτάρι δεν είναι καθόλου εθιστικό; 556 00:29:28,683 --> 00:29:31,811 -Κανείς δεν με πλήρωσε για τίποτα. -Θα συνεχίσεις να το επαναλαμβάνεις; 557 00:29:31,895 --> 00:29:34,856 Οι δικηγόροι της Μέδουσας είναι έτοιμοι να ζητήσει την υψηλότερη ποινή 558 00:29:34,939 --> 00:29:36,733 για ζημιές και προκαταλήψεις. 559 00:29:36,816 --> 00:29:39,152 Και αυτό θα σημαίνει χρόνια φυλακή για σένα. 560 00:29:39,235 --> 00:29:42,530 Πώς θα βοηθήσετε το παιδί σας αν είσαι σπασμένος; 561 00:29:42,614 --> 00:29:44,908 Αν με βοηθήσεις, μπορώ να σε βοηθήσω. 562 00:29:45,909 --> 00:29:47,452 Τι λέτε λοιπόν; 563 00:29:48,703 --> 00:29:49,704 Εντάξει τότε. 564 00:29:50,413 --> 00:29:53,374 Μπορείς να εγγυηθείς ότι δεν θα πάω φυλακή, και θα με προστατέψεις; 565 00:29:55,668 --> 00:29:57,086 Ναι, φυσικά. 566 00:29:58,087 --> 00:30:00,590 Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις πείσει τους άλλους να μιλήσουν. 567 00:30:00,673 --> 00:30:02,675 [παίζει σασπένς μουσική] 568 00:30:08,681 --> 00:30:09,933 [η μουσική ξεθωριάζει] 569 00:30:10,016 --> 00:30:11,601 Εκεί πέρα. Ελα. 570 00:30:14,938 --> 00:30:17,941 -Εντάξει, να δω. -Όχι, θα το ανοίξω. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 571 00:30:18,983 --> 00:30:20,443 ΤΕΣΤ ΠΑΤΡΟΤΗΤΑΣ DNA 572 00:30:25,740 --> 00:30:27,951 Είσαι μια πεδιάδα του Hidalgo σαν μέρα. 573 00:30:28,576 --> 00:30:30,578 [παίζει τεταμένη μουσική] 574 00:30:33,289 --> 00:30:35,208 Αυτό σημαίνει ότι κουβαλάω το αίμα του. 575 00:30:37,001 --> 00:30:38,670 Είτε μου αρέσει είτε όχι. 576 00:30:39,295 --> 00:30:43,466 Σας προειδοποιώ ότι αυτό το επίθετο δεν φέρνει μόνο οφέλη, ξέρεις; 577 00:30:44,509 --> 00:30:46,636 Ας αρχίσει το σκατά, ε; 578 00:30:47,303 --> 00:30:50,223 Θέλω όλους αυτούς τους κολλημένους μαλάκες για να μάθουν ότι έχουν οικογένεια 579 00:30:50,306 --> 00:30:51,850 πολύ κάτω στο κάτω μέρος. 580 00:30:52,517 --> 00:30:55,562 Και είμαι από τον πάτο. Δεν γίνεται πιο βαθιά. 581 00:30:57,939 --> 00:30:58,773 Καλά. 582 00:30:59,482 --> 00:31:00,316 Ερχομαι. 583 00:31:05,446 --> 00:31:07,198 [η μουσική εντείνεται] 584 00:31:08,283 --> 00:31:09,826 Σας έχω νέα. 585 00:31:10,869 --> 00:31:13,621 Πείτε μου πώς θέλετε να προχωρήσετε, και θα το κάνω. 586 00:31:14,122 --> 00:31:15,498 [η μουσική ξεθωριάζει] 587 00:31:15,582 --> 00:31:16,958 Το έψαξα, 588 00:31:17,041 --> 00:31:19,919 και μπόρεσα να αποκαλύψω ότι οι άνθρωποι που μήνυσαν τους Αιώνιους 589 00:31:20,003 --> 00:31:22,380 πληρώθηκαν όλα από κάποιον να συκοφαντεί τη Μέδουσα. 590 00:31:22,463 --> 00:31:23,882 [Bárbara] Είμαι σίγουρος ότι αυτή ήταν η Adela. 591 00:31:23,965 --> 00:31:25,925 Η αναγκαιότητα δεν γνωρίζει νόμο, όπως λένε. 592 00:31:26,009 --> 00:31:28,595 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, εκτός από τα χρήματα που πήραν, 593 00:31:28,678 --> 00:31:31,097 νόμισαν ότι το έκαναν το σωστό για την προστασία των παιδιών τους 594 00:31:31,180 --> 00:31:35,018 από όλα τα χημικά και συνθετικά ναρκωτικά βρίσκουν κάθε μέρα στους δρόμους τους. 595 00:31:35,101 --> 00:31:38,313 Ουάου, λοιπόν, ο Εστεμπάν και η Αντέλα αναζήτησε πραγματικά θύματα 596 00:31:38,396 --> 00:31:40,315 για να δυσφημήσουν τους Αιώνιους. [χλευάζει] 597 00:31:40,398 --> 00:31:42,984 Α-χα. Μην ανησυχείς. Θα διερευνήσουμε. 598 00:31:43,067 --> 00:31:45,820 Μην ανησυχείτε για αυτό. Σε αγαπώ. Θα μιλήσουμε αργότερα. 599 00:31:49,991 --> 00:31:50,950 Ω, γαμ! 600 00:31:51,034 --> 00:31:52,327 [παίζει τεταμένη μουσική] 601 00:31:52,410 --> 00:31:54,412 [Κίνδυνος] Esperanza! 602 00:31:55,580 --> 00:31:57,582 [φωτιά τριξίματα] 603 00:31:57,665 --> 00:31:59,167 [τα αντικείμενα που θρυμματίζονται] 604 00:32:04,756 --> 00:32:06,633 [η ένταση της μουσικής κορυφώνεται και ξεθωριάζει] 605 00:32:09,802 --> 00:32:11,804 [Αναπαραγωγή λατινικής μουσικής] 606 00:34:42,705 --> 00:34:43,790 [η μουσική ξεθωριάζει]